Jak přidat externí SRT titulky do videa

Vyzkoušejte Náš Nástroj Pro Odstranění Problémů

16. května 2023• Osvědčená řešení

SRT neboli SubRip Text je považován za nejzákladnější formát pro titulky. SRT se obvykle skládá ze čtyř různých částí: čísla, které označuje sekvenci, času, kdy se titulky objeví a zmizí na obrazovce, skutečných titulků, které se objeví, a prázdného řádku, který bude označovat začátek dalšího titulku. .



K videu lze přidat externí titulky SRT a není to tak složité, jak si možná myslíte. S trpělivostí a správnými nástroji můžete snadno přidat externí titulky SRT k jakémukoli videu.

Nejlepší editor videa pro přidávání titulků pro začátečníky: WF

Část 1: Možnosti softwarových nástrojů spuštěných v systému Windows

Existuje několik softwarových nástrojů, které lze použít k integraci externích titulků SRT do vašeho videa. Když se snažíte vybrat, který software je nejlepší, podívejte se na cenu, funkce, kompatibilitu s vaším systémem a recenze od ostatních uživatelů. Jednou z nejdůležitějších věcí je zvážit, jak snadno se dá použít.

1. MacX HD Video Converter Pro pro Windows

Tento HD video konvertor je dostupný za speciální cenu 34,95 $ a je oblíbený díky své schopnosti podporovat téměř všechny typy video formátů. Má širokou škálu funkcí, které jsou podobné MacX Video Converter Pro, s jediným rozdílem, že tento software podporuje operační systém Windows. Kromě možnosti přidat externí titulky SRT umožní tento nástroj uživatelům také vytvářet prezentace, snadno stahovat videa a extrahovat hudbu.

2. BlazeVideo Video Editor

Jedná se o software, který umožňuje uživatelům přidávat externí titulky k videosouborům. Je k dispozici za cenu 29,95 $ a nabízí bezplatnou zkušební verzi. Podporuje operační systém Windows. Má spoustu funkcí, které vám kromě přidání titulků poskytnou úplnou kontrolu při vytváření vašeho filmu. To může také umožnit uživatelům přidat vodoznak pro autorská práva.

3. Any Video Converter Ultimate

Pokud jde o konverzi videa včetně přidání titulků SRT, je to další možnost, se kterou lze počítat. Může podporovat všechny formáty souborů a společnost tvrdí, že je 30x rychlejší než jakýkoli jiný převodník, který můžete dnes na trhu vidět. Existuje verze tohoto softwaru, která je dobrá pro Windows a verze, která je dobrá pro Mac. Online jej lze zakoupit za cenu 49,95 USD pro Windows a 54,95 USD pro Mac na adrese http://www.any-video-converter.com/. Pokud si nejste jisti, zda to bude dobrý nákup nebo ne, můžete využít jejich bezplatné zkušební nabídky, i když to znamená, že funkce, které můžete vyzkoušet, budou omezené.

Část 2: Přidání externích titulků na Mac

Pokud jste uživatelem Mac, MacX Video Converter Pro je jedním z nástrojů, který lze využít pro přidávání externích titulků SRT. Tento na funkce bohatý video konvertor je uživatelsky přívětivý, takže je ideální i pro lidi, kteří nemají rozsáhlé technické znalosti v oblasti video produkce. I když jste začátečník, jistě vás potěší, jak snadno to funguje.

Chcete-li přidat externí titulky SRT pomocí tohoto nástroje, postupujte takto:

  • První věc, kterou musíte udělat, je stáhnout externí soubor s titulky. Google vám to pomůže najít. Jakmile si soubor stáhnete, vytvořte si složku, kam umístíte nejen soubor s titulky, ale i soubor videa. Změňte název souboru SRT tak, aby se shodoval s názvem vašeho videosouboru, s jediným rozdílem, že je přípona.
  • Stáhněte si software do počítače Mac. Klikněte na tlačítko Přidat soubor, které umožní import zdrojového videa.
  • Z vyskakovacího okna vyberte jako výstupní formát video AVI.
  • V hlavním rozhraní stiskněte tlačítko Upravit. Klikněte na Povolit titulky, poté na Soubor externích titulků a na tlačítko Přidat podle zvoleného souboru s titulky. Jakmile s nimi budete hotovi, klikněte na tlačítko Hotovo.
  • Klikněte na tlačítko Spustit a tím se zahájí proces integrace externích titulků SRT do vámi zvoleného videa. Během několika sekund nyní můžete začít sledovat video s vloženými titulky.

Pokud máte zájem vyzkoušet MacX Video Converter jako nástroj, který vám umožní přidávat externí SRT titulky k vašim videím, můžete jej mít staženo zde. Plnou verzi si můžete koupit za zvýhodněnou cenu pouhých 34,95 $ oproti původní ceně, která je 49,95 $. Můžete také využít jejich bezplatnou zkušební nabídku, abyste měli před zakoupením první pohled na to, jak to funguje.

FAQ:

Kde najít Srt soubor nebo titulky ke stažení?

Pro milovníky filmů si přečtěte tento článek: 15 nejlepších webových stránek ke stažení titulků pro filmy snadno

pro milovníky anime se podívejte na toto: Top 10 webů ke stažení anime titulků zdarma

Jak přidat soubor Srt do videa bez jeho úpravy?

Pro uživatele win10:

  1. Zkopírujte soubor SRT, který máte, do stejné složky knihovny videí jako video, které se pokoušíte sledovat.
  2. Změňte název SRT jako název videa. Pokud má vaše video název MyVideo.mkv, váš soubor SRT musí mít název MyVideo.srt, aby fungoval.

Pro uživatele Mac:

Soubory SRT jsou pouze prosté textové dokumenty. To znamená, že je lze číst v aplikaci Preview na Macu. Obvykle jsou součástí stažených filmů nebo televizních pořadů.

Pro různé přehrávače na Macu můžete mít různá řešení, jak otevřít soubor Srt, ale rutinou je otevřít video pomocí přehrávače a najít „Otevřít soubor“ nebo „Média“ a vybrat soubor Srt, aby to fungovalo.